article l'indep 13